تنويه ~ نرجو الأطلاع ^_^

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كيف حالكم متابعينا الجميلات والجميلين منكم ؟؟؟

همبوكيز "هو اسم متابعينا الي اخترناه والذي نقصد به انكم سعادتنا ... فريقنا اسمه بالعربي فريق السعاده .. ومتابعينا اسمكم بالعربي الكثير من السعاده "

الصراحه احنا كثير ننبسط ونكون سعيدين بردودكم وتفاعلكم حتى أننا نتحمس معكم كثير

لكن في شيء حاصل مؤخراً خلانا نتربع ونتكلم معكم اليوم 

اول شيء راح اتكلم عن فريقنا باختصار عشان الهمبوكيز الجدد 

*فريقنا ليس فريق ترجمه جديد نحنا في عالم الترجمه من نهايه 2008 

* نعلن بأستمرار عن العمل الذي نعمل عليه حالياُ 

*  لا نعمل على شيء دون حجزه 

* نحترم حجوزات الأخرين ونرحب بالتعاونات دائماً وابداً 

* نحاول بقدر الامكان الرد على كل الردود التي تصلنا منكم سواء بالمدونه أو التويتر أو الانستا أو الاسك 

*  نحاول بكل مالدينا من قوه انهاء العمل الذي نعمل عليه بأسرع وقت وبأحسن صوره 

* لا نرحب بالأسئله مثل "ليش التأخير.. متى تنزلو الحلقه .. الخ من هالنوع "  

*  فريقنا أعضائه  منوعين "متزوجين -موظفين - طلاب - عاطلين " 

* فريقنا ماعنده نظام التخزين .. يعني ماعندنا شي اسمه الشي مخلص وماننزله لا

اول مانخلص رفع ينزل على طول باي وقت وحين مايفرق نعرف انكم لمن تفضون بتشوفونه 

*فريقنا ماعنده نظام ردو 50 رد وننزل برنامج الخ من هالاسلوب .. لان الشي لو ماكان من قلبكم لا نرغب به بصراحه 

* فريقنا يعتبر متابعينه عائله مكمله لعائلتنا .. 

* نترجم للمتعه ولا نكسب أي مال من خلال عملنا بهذا المجال .. 

الآن حتكلم معكم عن الشي المزعجني أنا شخصياً حقيقه ... 

أولاً أحنا كاتبين بجانب المدونه ملاحظه ومخلينها طول الوقت وهي 

"ملاحظه : اي اسأله عن موعد نزول الحلقات او اي ردود تصلنا زي

(تأخرتم - متى تترجمون هالحلقه - متى تنزل الحلقه)

لن يتم الرد عليها وسيعرض العمل للتوقف لفتره ..

فقط تابعونا عبر التويتر .. ستعلمو وضع العمل ..

نحن نعلن دائما بالتويتر والمدونه عن الاعمال التي نقوم بالعمل

 عليها

وهذا لايعطي اي احد الحق باخد اي حجز من حجوزاتنا دون التواصل معنا ..

شكراً لمتابعتكم همبوكيز~"

حقيقه هالفتره بكل مكان بكل مكان بكل مكان تجينا هالنوع من الاسئله ولاننا مانحب نتجاهلكم ..نرد عليكم ونكتب"لا نرد على هذا النوع من الاسئله " 

في حال تجاهلناكم نهائياً وماردينا مع العلم اننا نرد ع غيركم .. حتزعلون صح؟؟

حتقولون شايفين نفسهم وطنشونا الخ وبعدين حتمنشنونا وتكتبون ليش ماتردون الخ صح ؟؟

بينما نحنا مع ذلك نحاول بقدر الامكان نرد على جميع الرسايل والردود والطلبات "نعتذر لو في احد ماردينا عليه فهو غير مقصود بالتأكيد "

وحقيقه كثير ناس لمن نرد عليهم يشكرونا لاننا نرد ويقولون ان يكلمون كثير مدونات ولكنهم يتجاهلوهم .. 

علاقتنا بكم من وجهة نظرنا أنكم عائله لنا لذلك نحنا بدون مبالغه نفكر كثير كيف نسعدكم مو بس عبر ترجمتنا .. الي يعرفون هبنيس والي يتابعونا باستمرار أكيد يعرفون نشاطاتنا 

#لفلفه_المدونات 

النشاط هذا الي نشوف المدونات الأخرى ايش جديدها ونعمل له اعادة تغريد + نسالكم اذا في فرقه معينه حابين تتفرجو لها ونبحث لكم عن الي تحبو من ترجمات اخرى ونقولكم وين تشوفونها حفاظ على حقوق العاملين ..

#مما_أعجبني .. #مما_راق_لي 

النشاط الي نعمله بالانستا وهو عباره عن فديوهات منوعه نجمعها تغير جو فيها مواهب وحاجات تضحك الخ 

#الفان سيرفس >>هذا مو هشتاق ع فكره 

هذا نشاط نعمله كل فتره وهو دخول اعضاء الفريق لتويتر الفان سيرفس الخاص بهبنيس @HFS65768294 او الانستا الخاص بهبنس @h.tgirls  للتواصل معكم والتعرف عليكم اكثر لان يهمنا تعرفونا كمان لان زي ماسبق وذكرنا نعتبركم عائله لنا ومع التعرف نعمل وقت للتسليه تحليل شخصيات اللعاب حوارات نقاشات كت تويت وغيرها ... 

ومع ذلك نحاول مانتاخر بالترجمه ومانقصر  فيها والحمد لله الي اشوف مو مقصرين ابداً ابداً ابداً 

وحتى نتجمع ونتناقش دايما بافكار جديده وطرق جديده تبعد الطفش عنكم وتخليكم مستمتعين الخ .. 

الان حقولكم شيء هالكلام مو بس عن هبنيس أنا حتكلم عني وعن كثير فرق ترجمه بهالنقطه 

لمن فريق يتأخر .. حاولو تعطو عذر .. بساعدكم بعطيكم اعذار ..

*  يمكن مسافرين 

* يمكن نفسيتهم تعبانه ماقدرو يفتحو الاب ويشتغلو

* يمكن مريضين 

* يمكن مشغولين مع اهلهم 

* يمكن عندهم اختبارات 

* يمكن نومهم ملخبط فمايلقون وقت

* يمكن عندهم ظرف خاص 

* يمكن راح يتزوجون XD >>تتوقعون لو وحده بتتزوج حتترك تحضيراتها عشان تترجم ؟؟ خخخخخخخ 

* يمكن النت فصل عندهم 

*  يمكن اجهزتهم خربت ومايقدرو بالوقت الحالي يجيبو غيرها 

* يمكن احد يعرفو توفى  "الله يرحم موتانا وموتى المسلمين ويخلي لنا كل غالي ولا يفجعنا بموت احد يارب (وياكم ) " 

* يمكن يتابعون شي ومتحمسين معه فمالقو وقت للترجمه >> لان ترا احنا كمان نتابع حاجات هههههه 

* صحيح أنهم بشر وليسو الات =) 

* يمكن جاتهم العاده الشهريه والنفسيه خياس " اعتذر ع وقاحتي بس هذا شي وارد كمان " =) .. 

بدل العذر مليون عذر حطو بتلقون نفسكم تلقائي بدل ماتكتبون "ليش تأخرتم .. لنا 3 ايام ننتظر الحلقه تنزل.. طولتم علينا .. خلاص اذا ماتقدرون اعطو لغيركم .. والكثير من هالردود المستفزه جداً جداً جداً والتي تدل على عدم التقدير للجهود والتي تسبب ضغظ للعاملين ممايأدي أما لنزول العمل بشكل غير لائق باسم الفريق فقط لان  بينزلو عشان تتوقف هالردود المزعجه او التاخر بالعمل لان هالردود احبطتهم وماحبو ينزلو العمل بشكل لا يقليق باسم فريقهم "

المهم لو حطيتو الاعذار ردكم راح يتغيرو ويصير داعم اساسي للفرق ممكن بهالشكل "يعطيكم العافيه نقدر جهودكم وراح ننتظركم .. او اي رد بهالشكل الجميع المليء بلباقه واحترام وتقدير تعب العاملين "

هبنيس يعرفو كثر من 80 مدونه صديقه والكثير يشتكي من هالنوع من الردود حقيقه ونقدر نتفهم شعورهم لاننا نشعر بالمثل لمن نشوف هالردود السيئه بنظرنا .. 

على فكره احنا مانطلب منكم تمدحونا  .. فقط اوضح لكم  الردود لو ماكانت نابعه من قلبكم فلا رغبه لنا بها.. نحب الردود الي تكون باسلوبكم ومن قلبكم .. احنا اعتراضنا فقط على عدم التقدير .. 

بالنسبه لطريقه العمل احب أوضحها لكم لان اكتشفت ان كلكم تعتقدو أن الحلقات ممكن تخلص بساعه ههههههه

1- الترجمه من الانجليزيه للعربيه .. نحن لا نترجم من الكوري ياجماعه .. نترجم من الأنجليش فاعتمادنا 100% على توفر الترجمه الانجليزيه .. وان توفرت الترجمه الانجليزيه نادر جداً نلقى فريق انجليزي قلبه طيب ويعطينا الملف .. لذلك لازم نوقت أول وبعدين نترجم .. الترجمه بكل الفرق تعتمد على اللغه لو عند المترجمه لغه انجليزيه جيده وصياغه عربيه جيده فهي تستحق تكون مترجمه =) 

2- التوقيت .. وهو توقيت الكلام من الترجمه الانجليزيه ولو ماتوفره الترجمه الانجليزيه فراح يكون سماعي وهو اكثر نوع متعب بالتوقيت ..

طبعاً يتم التوقيت اولاً بعدين الترجمه .. 

3- بعد الترجمه والتوقيت يأتي وقت التنسيق.. وهو تنسيق خط ومكان وحجم ولون الخط كالتعليقات الكوريه او شبيه منها .. 

4- بعد التنسيق يأتي التدقيق .. والتدقيق هو تصحيح الاغلاط الوارده  بالتوقيت .. الترجمه .. التنسيق وخلافه .. عشان الحلقه تنزل بشكل مثالي

5- الانتاج .. وهو لصق الترجمه بالفديو .. 

6- الرفع .. وهو رفع الحلقه على عدد من المواقع للتحميل والمشاهده المباشره 

7- التصميم .. وهو الي يخلي الموضوع مرتب ويشدكم للاطلاع عليه ويخلي مدونتنا جميله 

هذه المراحل الي تمر فيها الحلقه .. والمشاكل وارده .. مشاكل ايش؟ بقولكم امثله 

 "الانجليش لا يتناسب مع الراو .."

"الجهاز خرب فجأه وهوبااا طار الملف"

"انقطعت الكهربا واحنا مو حافظين عملنا وتبخر مع الريح "

"بعد الشغل ماخلص تم الانتاج ولكن الخطوط المستخدمه بالتنسيق لم تكن عندها بالتالي خرب التنسيق وانحاست الدنيا لازم تعيد الانتاج بعد وضع الخطوط المستخدمه "

"صيغة الفديو TS وغيرها من الصيغ المتعب التعامل معها"

"الراو مفقود "

"الراو تحميل تورنت ولكن السيد ضعيف"

الخ الخ الخ في حاجات كثير تصير وراء الكواليس ... 

هل مطلوب من كل فريق أنه يكتب لكم تقرير بكل صغيره وكبيره ويوجعلكم راسكم ؟؟؟

ويجلس يشرح وكذا؟؟ 

وفوق هذا كله لمن نتاخر وننزل الحلقات متاخره نعتذر عن التاخير واحيانا نوضح السبب واحياناً لا

على فكره البرامج الي هبنيس ماسكينها أقل برنامج في 800 تتر .. واكثر برنامج واجهنا للان 3500 تتر =) 

التتر هو السطر بعالم الترجمه .. 

لذلك اي شخص يحس أنه مو قادر يتفهم الوضع او مو قادر يقدر المجهود نرحب بكم بفريقنا وأوعدكم أعلمكم انا شخصياً كل شي واكرفكم عشان تحسون ههههههههههههههه

في حاجه كمان .. كلنا نعمل بكل جهدنا واحياناً نواصل وماننام عشان ننجز .. وزي ماقلت لكم سابقاً احنا كمان نتابع ونتفرج .. ونعرف ان مو دايماً الشي الي نكون متحمسين له مره نشوفه اول ماينزل طبيعي جداً حنخلي لين يجينا مود نشوفه او لمن نلاقي وقت نشوفه او او او .. =) 

لذلك بعد كل الضغظ والجهد نفكر احيانا اذا مو كثير الي حيشوفو اول ماينزل ليش نضغظ نفسنا لهالدرجه ليش مانشتغل براحتنا حتى حنستمتع اكثر بهالشكل =) ..بعدين نقول انديه المتابعين ينتظرو =) 

بالنهايه أنا أعرف وعلى يقين بأن "ارضاء الناس غاية لا تدرك .. "

لكن تمنيت الهمبوكيز يكونو اقرب ومتفهمين أكثر ..

وأعتذر أن كان اسلوبي غير لطيف أو مزعج أو أي شي من هالقبيل لكن تعرفون لمن تعزون احد لازم تكونون صريحن معه عشان ماتتركم عليكم وبعدين تسوء العلاقه ..

بس ونحبكم .. 

شكراً لمتابعتكم وفايتنج وترقبونا قريباً